Kayak égaré, côte sud...